Перевод песни.
It’s a human sign — Человеку свойственно
When things go wrong — Когда дела идут ни так
When the scent of her lingers — Когда ее аромат остается
And temptation’s strong — И искушение велико
Как я уже говорил, дословный перевод не всегда доносит до нас полный смысл сказанного. Думаю, что понимать эти строки следует так:
«Мужчине свойственно поддаваться соблазну перед красивой женщиной, даже если он состоит в отношениях (в браке)»
Into the boundary — Внутри ограничения
Of each married man — Каждого женатого мужчины
Sweet deceit comes calling — Сладкий обман приходит и зовет
And negativity lands — И (в душе) селится негативный осадок
«И когда это происходит, очень легко понять, что ни так в твоих отношениях, сравнивая их с новой возможностью»
Cold cold heart — Холодное холодное сердце
Hard done by you…- Созданное тобой
«Жизнь с «тобой» (с супругой исполнителя) не легка, и она сделала сердце певца холодным. В какой-то момент, он винит свою супругу за искушение перед другой женщиной…»
Some things lookin’ better, baby — Некоторые вещи выглядят лучше, детка
Just passing through — Когда просто пропускаешь их
«Но он понимает, что новая девушка выглядит так хорошо, только потому что отношения с ней будут временными»
And it’s no sacrifice — И это не жертва
Just a simple word — Простое слово
В общем, суть такая:
«Просто слово — это слово «Нет», и это, конечно же, жертва, на которую стоит пойти, ради любимой»
It’s two hearts living — Это два сердца, живущие
In two separate worlds — В двух разных мирах
«Вторая половинка никогда не узнает и не поймет, что супруг справился с искушением. И что эта (незнакомая) девушка и певец живут в двух разных мирах, и она не сможет стать частью отношений двух любящих людей»
And it’s no sacrifice — И это не жертва
No sacrifice — Не жертва
No sacrifice at all — Вовсе не жертва
«Исполнитель говорит, что оно того стоит — отказаться от соблазна, но остаться преданным своей любимой»
Mutual misunderstanding — Взаимное непонимание
After the fact — После факта, что
Sensitivity builds a prison — Чувственность строит тюрьму
In the final act — В заключительном акте
«В этих строках выражается вся сложность отношений двух любящих друг друга людей»
We lose direction — Мы теряем направление
No stone unturned — Ни одного неперевернутого камня
No tears to damn you — Нет слез проклятья
When jelousy burns — Когда ревность обжигает
«Думаю, что здесь певец говорит о том, что ревность может лишь навредить, ослепить и помешать увидеть, что твоя вторая половинка не сделала ничего, что бы могло заставить тебя ревновать»
Вот такая вот непростая для перевода песня, друзья. Наверное, каждый из нас, в какой-то момент устает от постоянных отношений, но, если вы действительно нашли своего человека, то никто со стороны никогда не сможет вас разлучить. И не стоит давать повод для ревности своей второй половинке ровно так же, как и ей (ему) не стоит ревновать без повода.
Ну а кризис в отношениях бывает у всех, и если люди действительно любят друг друга, он очень быстро проходит, и они продолжают радоваться совместной жизни.
Берегите себя, друзья! До связи!
Мистер Исключительный стареет
Мистер Исключительный стареет (Твой любимый X) – мем с Мистером Исключительным, который постепенно становится старым. На видео его лицо меняется от детского к старому, когда он смотрит на любимые вещи.
Происхождение
Мем со стареющим Мистером Исключительным – разновидность других мемов про героя “Суперсемейки”. Первый шаблон с двумя портретами Боба Парра появился еще в 2020 году. С тех пор формат много раз менялся.
В 2021 году завирусился шаблон картинок с “веселым и грустным” мистером Исключительным. К концу года появился новый видеоформат мемов. В них Боб Парр под музыку становился жутким. Или наоборот – слишком веселым и счастливым.
Как пользователи тиктока «гадают» по стакану
Пользователи соцсети изменили тренд, сделав из него шуточный способ гадания, где результат всегда такой, какой хочет автор видео. В роликах тиктокеры задают вопрос, но вместо того, чтобы честно целится в посуду, либо намеренно кидают предметы мимо, либо специально кладут их прямо в тару.
Одним из первых к мемному гаданию обратился пользователь платформы с ником balakir_serg. Молодой человек спросил, стоит ли ему начинать писать диплом и выкинул карандаш в сторону.
Студентка-пианистка golubka36 взяла вместо карандаша монетку, но это не отразилось на результате мемного гадания. Девушка обещала, что пойдут учить «Специальность (фортепиано)», если попадёт в стакан, и выкинула предмет в окно.
Тикток-блогер karaya_n разбил шуточное гадание на два этапа: в первом он кидал карандаши и кисточки для макияжа в стакан, а во втором в большой пищевой контейнер.
Поставив тару побольше он начал задавать вопросы, на которые хотел получить увтердительный ответ.
Тиктокер solukotov, участвующий в мемном тренде, задал несколько вопросов, на которые хотел получить ответ «нет» и каждый раз выкидывал карандаши в разные стороны. Но когда молодой человек спросил, пора ли ему найти работу и выкинул предмет за спину, то чётко попал в стакан, который стоял позади.
Игра на желания, которая появилась на основе гадания, стала мемом про предсказания. С их помощью тиктокеры в шутку оправдывают свою лень или нежелание что-либо делать.
Ранее Medialeaks рассказал, как россияне высмеивают тренд с песней TIME IN OBLIVION. Флешмоб появился в США, где пользователи Сети утверждали, что трек исполняет желания.
Суд Джонни Деппа и Эмбер Херд
Суд Джонни Деппа и Эмбер Херд – событие в апреле 2022 года, которое привлекло большое внимание пользователей соцсетей и привело к появлению множества мемов. Конфликт между бывшими супругами длится с 2016 года
Сейчас в ходе судебных разбирательств Джонни Депп пытается опровергнуть обвинения Эмбер Херд в домашнем насилии.
Происхождение
В 2016 году актриса Эмбер Херд обвинила своего мужа (на тот момент) Джонни Деппа в домашнем насилии. Супруги развелись в 2017 году. Конфликт временно разрешился. Джонни Депп выплатил 7 млн долларов компенсации, а Херд отказалась от обвинений.
Однако обвинения в избиении сильно ударили по карьере актера. В частности, из-за этой истории Депп лишился роли в франшизе «Пираты Карибского моря».
В 2018 году Эмбер Херд стала снова говорить о домашнем насилии, в том числе через СМИ. Джонни Депп подал в суд на бывшую жену, обвинив ее в клевете. Он заявил, что не он, а супруга регулярно абьюзила партнера как физически, так и морально.
В 2020 году на свет всплыла скандальная история, которая привлекла к процессу широкое внимание всего мира. Это история о том, как Джонни Депп обнаружил в своей постели фекалии, оставленные, предположительно, Эмбер Херд
В ответ на иск Джонни Деппа о клевете Эмбер подала встречный иск. Оба иска объединили в одно делопроизводство. Суд начался в середине апреля 2022 года и длится до сих пор.
Что за игра «попади в стакан»
В ноябре 2021 года в тиктоке начали набирать популярность видео, где пользователи соцсети превратили способ гадания с помощью стакана и карандаша в игру на желания. Согласно методу, нужно кинуть предмет в посуду и, если получится попасть, значит ответ «да», а если карандаш пролетит мимо, то ответ «нет». Взяв за основу гадание, авторы ролика, под ником sofkolfam, загадывали друг другу различные действия и, если один из них попадает карандашом в стакан, другой должен выполнить задание.
Тиктокер nicolaevmisha сыграл со своим начальником, но взял вместо стакана стеклянную миску. Молодые люди загадывали друг другу желания, связанные с работой и кидали карандаш, чтобы узнать, придётся ли выполнять заданные действия.
Тренд стал настолько популярным, что к нему начали присоединяться сотрудники крупных компаний и в шутку разыгрывать между собой рабочие обязанности. Сотрудницы магазина косметики L’Occitane кидали карандаши в стакан, чтобы узнать, кого судьба выберет для мытья полов, а кого для сборки коробок. Судя по тому, что ни одна из девушек не попала, этим займутся их коллеги.
Вскоре флешмоб переродился, и превратился в мемную пародию на гадания.
Ноу ноу ноу мистер фиш
Ноу ноу ноу мистер фиш (No no no mr fish) – мем из Тиктока, в котором парень говорит на смеси русского и английского языков. Иронично используется для шуток про разные вещи, которые вынужденно используются не по назначению.
Происхождение
Фраза “Ноу ноу ноу мистер фиш” принадлежит тиктокеру. Парень увлекается рыбалкой и снимает смешные видео, в которых говорит на английском языке, разбавляя его русскими словами и матерными выражениями.
Оригинал мемного видео был опубликован 26 июня 2022 года. За это время ролик набрал более 9 миллионов просмотров. А звук и фразы из него стали мемом в Тиктоке.
Месси и Роналду играют в шахматы
Месси и Роналду играют в шахматы (Messi and Ronaldo Playing Chess) – мем с кадром из рекламы Louis Vuitton, на котором футболисты Месси и Роналду играют в шахматы на чемодане бренда.
Происхождение
19 ноября 2022 года бренд Louis Vuitton показал новую рекламу с участием Криштиану Роналду и Лионеля Месси. Футболисты опубликовали фото в своих инстаграм-аккаунтах. Пикчу также запостил аккаунт Louis Vuitton в твиттере.
На изображении Месси и Роналду задумчиво сидят перед шахматной доской, роль которой исполнил клетчатый чемодан Louis Vuitton. Эпичный кадр для бренда сделала знаменитая фотограф Энни Лейбовиц.
Как выяснилось позже, Месси и Роналду для фото не встречались. Они позировали отдельно, а потом их объединили с помощью редактора.
За 5 дней посты в аккаунтах футболистов набрали по 30 млн лайков. Картинку распространили по всему интернету, и почти сразу она стала мемом.
В чём смысл игры «Треугольник»
Тайну мистической забавы раскрыли комментаторы самого первого видео. Они рассказали, что игра в треугольники — обряд из интернет-легенды, которая гласит, что рисунками и песней можно вызвать демона. По их словам, незамысловатая песня, которую пели основатели тренда, раздражает демона, из-за чего он убивает того, кто последним нарисовал линию.
Чтобы создать такую фигуру, которая в итоге получается на видео тиктокеров, игроки проводят всего 12 линий. Если в игре от двух до четырёх участников включительно, то проигрывает тот, кто рисовал третью по счёту черту. Интрига появляется, если увеличить количество игроков.
Неизвестно, откуда взялось современное интернет-поверье о демоне, однако связь нечистой силы с треугольниками давно существует в англоязычной культуре (например, это отразилось в названии настольной игры «Треугольник дьявола»).
Ранее Medialeaks рассказал, как пользователи Сети пытаются проверить себя на порчу золотым кольцом. К возникновению мифа привели пробелы в школьных знаниях химии.
В другом материале Medialeaks можно прочитать, что такое «Техника запястья». Пользовательницы Сети верят, что привлекут парня воображаемым поцелуем.
Что за тренд с рисованием треугольников
В конце 2021 года в англоязычном сегменте тиктока появилось видео, где подростки вдвоём рисовали мелками на асфальте треугольники. Каждый из игроков чертил по одной стороне геометрической фигуры, вписывая один треугольник в другой. Таким образом у них получилось нарисовать четыре фигуры, две из которых были перевёрнуты вниз.
Игра в треугольники
Ролик, опубликованный тиктокером whistlegraph, сопровождается песней, которую нескладно поют двое подростков:
С момента публикации видео набрало более 73 миллионов просмотров, попав в мировые рекомендации. Ролик заметили русскоговорящие пользователи соцсети и принялись повторять таинственную игру, смысла которой авторы не объяснили.
Школьники, публикующие ролики в аккаунте с ником bebriki.5a, рисовали треугольники на доске в классе.
Другие подростки, опубликовавшие ролик в профиле annet.pro.mf, чертили геометрические фигуры на клетчатом листе бумаги ручкой.
Пользователь тиктока с ником user357255857 играл один, рисуя все треугольники направленными вверх.
Ни один из авторов роликов не объяснил, в чём заключается смысл забавы, но многие ставили под видео хештеги «игра», «смерть» и «треугольники».
Танец Уэнсдэй
Танец Уэнсдэй – фрагмент из сериала “Уэнсдэй” (Wednesday). Главная героиня в черном платье танцует на балу. Образ Уэнсдэй Аддамс и ее движения стали повторять. На видео, где она танцует, накладывают разную музыку. Самым популярным стал вариант с песней Леди Гаги Bloody Mary.
Происхождение
23 ноября 2022 года на Netflix вышел сериал “Уэнсдэй”. Это спин-офф об Уэнсдэй Аддамс из “Семейки Адамсов”. Главную роль исполнила Дженна Ортега, а режиссером стал Тим Бертон. В четвертой серии есть эпизод, где Уэнсдэй танцует на балу в академии Невермор под песню Goo Goo Muck группы The Cramps.
Этот фрагмент привлек внимание зрителей, они стали распространять его в сети. Только на официальном канале Netflix видео посмотрели 7,6 млн раз
23 ноября пользователь тиктока выложил видео, где Уэнсдэй танцует под ускоренную версию песни Леди Гаги Bloody Mary. Это видео посмотрели 64,5 млн раз, у него 7,6 млн лайков.
Многие пользователи стали снимать свои ролики, пытаясь повторить танец. Вариант с песней Леди Гаги стал едва ли не более известным, чем оригинал.
Актриса Дженна Ортега дала интервью TV Guide и рассказала, как придумывала танец и чем вдохновлялась. Она не работала с хореографом и не занималась танцами ранее.
Доктор Ливси идет под фонк
Доктор Ливси идет под фонк (Доктор Ливси гордо ходит, Походка Доктора Ливси, Dr. Livsey Walk) – мем с персонажами советского мультфильма “Остров сокровищ”, которые брутально идут куда-то под фонк-музыку.
Происхождение
Мемы про Доктора Ливси и других персонажей советского мультфильма “Остров сокровищ” завирусились в рунете летом 2021 года. Во многом с подачи паблика “Мемы по Острову Сокровищ на каждый день”.
Спустя год тренд сохранил актуальность. И даже больше – мем заметили на Западе. Англоязычные пользователи увидели в Докторе Ливси аналог Гигачада и начали форсить свои мемы.