Текст песни aea (Эа-эа) на английском и перевод на русский язык
| Ya la ea ea… | Я ла, эа-эа… |
| Ay ven a mí niño mío (ah ah ah) | Ох, подойди ко мне, дитя моё (ах, ах, ах) |
| Ay ven a mí niño mío | Ох, подойди ко мне, дитя моё, |
| duerme a mi vera | Спи рядом со мной, |
| que en mi pecho hay abrigo | Ведь в моей груди есть укрытие, |
| abriguito pa’ tus penas | Укрытие для твоей тоски |
| Ya ea ea ya ea ea | Я, эа-эа, я, эа-эа |
| Ya ea ea ya ea ea | Я, эа-эа, я, эа-эа |
| Ya ea ea ya ea ea | Я, эа-эа, я, эа-эа |
| Lagrimitas del Nilo | Слёзы Нила, |
| Noches en vela | Бессонные ночи |
| Mi niño cuando me muera | Дитя моё, когда я умру, |
| Que me entierren en la luna | Похорони меня на Луне, |
| Y to’as las noches te vea | Я каждую ночь буду видеть тебя, |
| Y to’as las noches te vea | И каждую ночь буду видеть тебя, |
| Y to’as las noches te vea | Каждую ночь я буду видеть тебя, |
| To’as las noches menos una | Каждую ночь, кроме одной |
| Ay ven a mí niño mío | Ох, подойди ко мне, дитя моё, |
| Ay niño mío, chiquito mío | О, моё дитя, мой малыш |
| Chiquito de mis amores | Дитя моей любви, |
| que en la noche me iluminan | Что освещает меня ночью |
| tus ojos soles. | Своими солнечными глазами |
| Ya ea ea ya ea ea | Я, эа-эа, я, эа-эа |
| Ya ea ea ya ea ea | Я, эа-эа, я, эа-эа |
| Ya ea ea ya ea ea | Я, эа-эа, я, эа-эа |
| Lagrimitas del Nilo | Слёзы Нила, |
| Noches en vela | Бессонные ночи |
| Mi niño cuando me muera | Дитя моё, когда я умру, |
| Que me entierren en la luna | Похорони меня на Луне, |
| Y to’as las noches te vea | Я каждую ночь буду видеть тебя, |
| Y to’as las noches te vea | И каждую ночь буду видеть тебя, |
| Y to’as las noches te vea | Каждую ночь я буду видеть тебя, |
| Vamos allá la Blanca Paloma | Идём туда, Белый Голубь |
| Mi niño cuando me muera | Дитя моё, когда я умру, |
| Que me entierren en la luna | Похорони меня на Луне, |
| Y to’as las noches te vea | Я каждую ночь буду видеть тебя, |
| To’as las noches menos una | Каждую ночь, кроме одной |
| Ya ea ea ya ea ea | Я, эа-эа, я, эа-эа |
| Ya ea ea ya ea ea | Я, эа-эа, я, эа-эа, |
| Lagrimitas del Nilo | Слёзы Нила, |
| Noches en vela | Бессонные ночи |
| Ya ea ea ya ea ea | Я, эа-эа, я, эа-эа |
| Ya ea ea ya ea ea | Я, эа-эа, я, эа-эа |
| Ya ea ea ya ea ea | Я, эа-эа, я, эа-эа |
Текст песни Cha Cha Cha на финском и перевод на русский язык
| Rankka viikko ja paljon pitkii päiviä takan. | Тяжёлая неделя и много изнурительных дней позади. |
| Mielenkiintona piña colada ja rata, | Мне только интересны пина-колада да пати, |
| Ilta on vielä… nuori… ja aikaa… kumota, | Вся ночь впереди… время… всё исправить, |
| Tää jäinen ulkokuori… on aika… tuhota. | Ледяную оболочку… пора бы… разбить. |
| Pidän kaksin käsin kiinni juomista… niinku. | Я держу напитки обоими руками… вот так. |
| Cha-cha-cha… | Ча-ча-ча… |
| Cha-cha-cha-cha… | Ча-ча-ча-ча… |
| Ei! | Нет! |
| En mieti huomista ku tartun tuopista niinku. | Я не думаю про завтра, когда беру пинту пива. |
| Cha-cha-cha… | Ча-ча-ча… |
| Cha-cha-cha-cha… | Ча-ча-ча-ча… |
| Ei! | Нет! |
| Haluun olla sekasin ja vapaa huolista niinku. | Я не хочу быть сбитым с толку и беззаботным, типа. |
| Cha-cha-cha… | Ча-ча-ча… |
| Cha-cha-cha-cha… | Ча-ча-ча-ча… |
| Ei! | Нет! |
| Ja mä jatkan kunnes en enää pysy tuolissa niinku. | Я продолжаю пить, пока не упаду со стула. |
| Muutama piña colada… on jo… takana | Несколько пина-колад… уже… позади, |
| Silti mul on vielä naamataulu… vakava, | Но у меня всё ещё кислая…. рожа. |
| yeah… yeah… ye… ye… yeh… | Да-а-а… да-а-а… да… да… да-а… |
| Ilta on vielä nuori… ja aikaa… kumota, | Вся ночь впереди… можно… и бахнуть, |
| Tää jäinen ulkokuori… on aika… tuhota. | Ледяную оболочку… пора бы… разбить. |
| Parketti kutsuu mua ku en oo enää… lukossa, | Паркет взывает мне, ведь я… развязан теперь, |
| Niinku cha cha cha mä oon tulossa. | Как ча-ча-ча иду к нему впредь. |
| Pidän kaksin käsin kiinni juomista… niinku. | Я держу напитки обоими руками… вот так. |
| Cha-cha-cha… | Ча-ча-ча… |
| Cha-cha-cha-cha… | Ча-ча-ча-ча… |
| Ei! | Нет! |
| En mieti huomista ku tartun tuopista niinku. | Я не думаю про завтра, когда беру пинту пива. |
| Cha-cha-cha… | Ча-ча-ча… |
| Cha-cha-cha-cha… | Ча-ча-ча-ча… |
| Ei! | Нет! |
| Haluun olla sekasin ja vapaa huolista niinku. | Я не хочу быть сбитым с толку и беззаботным, типа. |
| Cha-cha-cha… | Ча ча ча… |
| Cha-cha-cha-cha… | Ча ча ча ча… |
| Ei! | Нет! |
| Ja mä jatkan kunnes en enää pysy tuolissa niinku… | Я продолжаю пить, пока не упаду со стула. |
| Woah… | Воу… |
| Nyt lähden tanssimaan… niinku cha-cha-cha-cha | Иду танцевать… как ча-ча-ча, |
| enkä pelkääkään tätä maailmaa…a…a… | и не боюсь Всего… Мира…а…а…а… |
| Niinku cha-cha-cha kun mä kaadan päälleni samppanjaa…a…a… | Как ча-ча-ча, когда брызжу во всех из шампанс…ко…го… |
| Cha-cha-cha toinen silmä jo karsastaaa-a-a-a. | Ча-ча-ча, второй глаз уже ко-со-о-ой, |
| ja puhe sammaltaa | Речь и вовсе невнятна, |
| ku tää toinen puoli must vallan saa…a…a. | когда вторая сторона берёт контро-о-оль. |
| Cha-cha-cha en oo arkena tää mies laisinkaan… | Ча-ча-ча, по будням я всегда какой-то не свой… |
| en oo… mut tänään oon se mies, tänään oon se mies. | Но сегодня… я свой человек, как раз-таки тот самый свой. |
| Nyt lähden tanssimaan… niinku cha-cha-cha | Иду танцевать… как ча-ча-ча |
| enkä pelkääkään tätä maailmaa…a…a, | и не боюсь Всего… Мира…а…а..а… |
| Niinku cha-cha-cha, kun mä kaadan päälleni samppanjaa…a…a… | Как ча-ча-ча, когда брызжу во всех из шампанс…ко…го… |
| Niinku cha-cha-cha… | Как ча-ча-ча… |
| Cha-cha-cha… | Ча-ча-ча… |
| cha-cha-cha-cha… | Ча-ча-ча-ча… |
| Niinku cha-cha-cha… | Как ча-ча-ча… |
| Cha-cha-cha… | Ча-ча-ча… |
| cha-cha-cha-cha… | Ча-ча-ча-ча… |
| Cha-cha-cha… | Ча-ча-ча… |
| cha-cha-cha-cha… | Ча-ча-ча-ча… |
Текст песни Guilty Pleasure на английском и перевод на русский язык
| Dreamt of you last night | Ты снился мне прошлой ночью, | |
| Woke up, you weren’t there | Но проснувшись, я не нашла тебя | |
| Five nights in a row of dreams I’ve never shared | Пять ночей подряд — сны, о которых я никому не расскажу, | |
| You come without a warning, early in the morning | Приходишь без предупреждения, рано утром, | |
| Timing’s never been our thing | Мы никогда не могли совпасть во времени, | |
| Leaving me with guilt | Оставляешь меня с чувством вины — | |
| The only souvenir you bring | Единственным твоим подарком. | |
| I’m with him and you’re a secret treasure | Я с ним, а ты моя тайная слабость, | |
| He’s devotion, you’re a guilty pleasure | Он моя глубокая привязанность, а ты — лишь тайная слабость, | |
| I’m with him and this is real life, honey | Я с ним, и это реальная жизнь, дорогой, | |
| Guess the joke’s no longer funny | Кажется, эта шутка больше не смешная, | |
| I’m with him until the death do us part | Я с ним, пока смерть не разлучит нас, | |
| But it doesn’t do for this hungry heart | Но это не может насытить моё голодное сердце, | |
| I’m with him, but in my frantic hеad | Я с ним, но в моих безрассудных мечтах | |
| You always come and say | Приходишь ты и спрашиваешь: | |
| Would you run away? | Ты бы сбежала? | |
| Would you run away with me? | Ты бы сбежала со мной? | |
| Would you run away? | Ты бы сбежала? | |
| Would you run away? | Ты бы сбежала? | |
| One lovе is enough, that’s all you ever get | Нашей любви достаточно, ты не найдешь ничего большего, | |
| Least that’s what they tell you | По крайней мере, так тебе говорят, | |
| Still, I can’t forget | И всё равно я никак не могу забыть | |
| Eyes like burning ashes, ’til the sunlight flashes | Глаза, горящие, как угли костра, и пока не взойдет солнце, | |
| Can’t recall what I’ve been taught | Я не вспомню, чему меня учили, | |
| Captivated by the thunderstorm in which I’m caught | Завороженная штормом, в котором я оказалась. | |
| I’m with him and you’re a secret treasure | Я с ним, а ты моя тайная слабость, | |
| He’s devotion, you’re a guilty pleasure | Он моя глубокая привязанность, а ты — лишь тайная слабость, | |
| I’m with him and this is real life, honey | Я с ним, и это реальная жизнь, дорогой, | |
| Guess the joke’s no longer funny | Кажется, эта шутка больше не смешная, | |
| I’m with him until the death do us part | Я с ним, пока смерть не разлучит нас, | |
| But it doesn’t do for this hungry heart | Но это не может насытить моё голодное сердце, | |
| I’m with him, but in my frantic head | Я с ним, но в моих безрассудных мечтах | |
| You always come and say | Приходишь ты и спрашиваешь: | |
| Would you run away? (Will you run away?) | Ты бы сбежала? (Сбежишь со мной?) | |
| Would you run away with me? | Ты бы сбежала со мной? | |
| Would you run away? (Will you run away?) | Ты бы сбежала? (Сбежишь со мной?) | |
| Would you run away? | Ты бы сбежала? | |
| (Would you run away?) | (Сбежишь со мной?) | |
|
|
||
| In this real life, there’s no way | В реальной жизни выхода нет, | |
| In this real life, I have to say (Would you run away?) | В реальной жизни выхода нет (Ты бы сбежала со мной?) | |
| In this real life, there’s no way | В реальной жизни выхода нет, | |
| In this real life | Не в этой жизни… | |
| I’m with him and you’re a secret treasure | Я с ним, а ты моя тайная слабость, | |
| He’s devotion, you’re a guilty pleasure | Он моя глубокая привязанность, а ты — лишь тайная слабость, | |
| I’m with him and this is real life, honey | Я с ним, и это реальная жизнь, дорогой, | |
| Guess the joke’s no longer funny | Кажется, эта шутка больше не смешная, | |
| I’m with him until the death do us part | Я с ним, пока смерть не разлучит нас, | |
| But it doesn’t do for this hungry heart | Но это не может насытить моё голодное сердце, | |
| I’m with him, but in my frantic head | Я с ним, но в моих безрассудных мечтах | |
| You always come and say, say, say | Приходишь ты и спрашиваешь: | |
| Would you run away? (Will you run away?) | Ты бы сбежала? (Сбежишь со мной?) | |
| Would you run away with me? | Ты бы сбежала со мной? | |
| Would you run away? (Will you run away?) | Ты бы сбежала? (Сбежишь со мной?) | |
| Would you run away? | Ты бы сбежала? | |
| (Would you run away?) | (Сбежишь со мной?) | |
| In this real life, there’s no way (Would you run away?) | В реальной жизни выхода нет, | |
| In this real life, I have to say (Would you run away?) | В реальной жизни выхода нет (Ты бы сбежала со мной?) | |
| In this real life, there’s no way (Would you run away?) | В реальной жизни выхода нет, | |
| In this real life | Не в этой жизни… |
Смотреть клип S10 — De Diepte (видео)
Татуировка мотылька — ее настоящая татуировка, потому что мотыльки всегда преследуют свет или пытаются найти выход даже в темноте. Это видео показывает историю ее ссоры со своим парнем, он уходит и погибает в результате несчастного случая, и свет должен представлять его, а она мотылек.
В последнем кадре мы видим ее тяжелое дыхание с горящими щеками. Повторяющееся оху-а-а-а-а напоминает дыхательные техники, используемые для успокоения во время приступа тревоги.
Горящие щеки показывают огонь, т. е. панику внутри нее, которую нужно погасить. Ранее мы видели, как загорелись ее запястья, указывая на то, как легко это может привести к ужасному исходу. Тем не менее, в последнюю секунду мы видим, как ее щеки снова становятся нормальными, она преодолевает приступ тревоги.
Про что песня?
«Guilty Pleasure» (Предосудительное удовольствие) рассказывает запутанную историю. Миа описывает, как она была с супругом, но во сне думала о другом любовнике. Она говорит, что «время никогда не было нашим делом» с точки зрения того, что они приходят только ей во сне, что оставляет вопросы о том, является ли этот человек настоящей любовью в ее жизни или прошлыми отношениями, о которых она думает.
Миа сказала, что процесс написания был «на самом деле очень быстрым». Она добавила, что «обычно, когда я пишу песни быстро, это означает, что они просто поток сознания, и они всегда самые лучшие!».
Текст песни Mama ŠČ! на английском и перевод на русский язык
| Mama kupila traktora | Мама купила трактор |
| ŠČ! | Щ! |
| Mama kupila traktora | Мама купила трактор |
| ŠČ! | Щ! |
| Mama kupila traktora | Мама купила трактор |
| Trajna-nina | Трaйна-нина |
| Armagedon nona | Армагеддон-бабушка |
| ŠČ! | Щ! |
| Mama kupila traktora | Мама купила трактор |
| ŠČ! | Щ! |
| Mama kupila traktora | Мама купила трактор |
| ŠČ! | Щ! |
| Mama kupila traktora | Мама купила трактор |
| Trajna-nina | Трaйна-нина |
| Armagedon nona | Армагеддон-бабушка |
| TRAKTOR | ТРАКТОР |
| Mama ljubila morona | Мама любила придурка |
| ŠČ! | Щ! |
| Mama ljubila morona | Мама любила придурка |
| ŠČ! | Щ! |
| Mama ljubila morona | Мама любила придурка |
| Trajna-nina | Трaйна-нина |
| Armagedon nona | Армагеддон-бабушка |
| A b c č ć d dž đ e f g h i j k l lj m n nj o p r s š t u v z ž | A b c č ć d dž đ e f g h i j k l lj m n nj o p r s š t u v z ž |
| Mama, mama, mama, ja se idem igrat’ | Мама, мама, мама, я иду играть |
| Mama, idem u rat | Мама, я иду воевать |
| Onaj mali psihopat | Этот мелкий психопат |
| Mali podli psihopat | Подлый мелкий психопат |
| Krokodilski psihopat | Крокодил-психопат |
| Mama, idem u rat | Мама, я иду воевать |
| TRAKTOR | ТРАКТОР |
| Mama ljubila morona | Мама любила придурка |
| ŠČ! | Щ! |
| Mama ljubila morona | Мама любила придурка |
| ŠČ! | Щ! |
| Mama ljubila morona | Мама любила придурка |
| Trajna-nina | Трaйна-нина |
| Armagedon nona | Армагеддон-бабушка |
| Onaj mali psihopat | Этот мелкий психопат |
| Mali podli psihopat | Подлый мелкий психопат |
| Krokodilski psihopat | Крокодил-психопат |
| Mama, idem u rat | Мама, я иду воевать |
| Onaj mali psihopat | Этот мелкий психопат |
| Mali podli psihopat | Подлый мелкий психопат |
| Krokodilski psihopat | Крокодил-психопат |
| Mama, idem u rat | Мама, я иду воевать |
| Mama, mama, mama | Мама, мама, мама |
| Onaj mali psihopat | Этот мелкий психопат |
| Mali podli psihopat | Подлый мелкий психопат |
| Krokodilski psihopat | Крокодил-психопат |
| Mama, idem u rat | Мама, я иду воевать |
| ŠČ! | Щ! |
Смотреть выступления победителей первого полуфинала
Хорватия с песней Let 3 – Mama ŠČ!
На первый взгляд, песня может показаться смешной и абсурдной, но она имеет свой глубинный смысл. В песне «Мама купила трактор» есть элементы постмодернистского искусства, которые играют с языком, словами и привычными образами.
Молдова с песней Pasha Parfeni – Soarele şi Luna
Смысл песни заключается в описании любовной истории, когда главный герой обретает свою невесту. Рассказчик поет ей много песен, пока она не соглашается поцеловать его.
Швейцария с песней Remo Forrer – Watergun
«Watergun» — это пронзительный комментарий к переходу от детской невинности к суровой реальности войны и необходимому избеганию такого конфликта.
Финляндия с песней Käärijä – Cha Cha Cha
Песня повествует о человеке, который отдыхает после тяжелой недели и множества утомительных дней.
Чехия с песней Vesna – My Sister’s Crown
Песня является гимном женской солидарности и взаимной поддержки. В ней подчеркивается значимость самоутверждения и самоценности женщин.
Израиль с песней Noa Kirel – Unicorn
Песня «Unicorn» Ноа Кирел говорит о том, что важно верить в себя, иметь силу быть уникальным и не бояться выделяться. Певица отвечает на критику и обзывания, призывая людей перестать жить прошлым и принять концепцию сказки, где все возможно.
Португалия с песней Mimicat – Ai Coração
Песня «Ai Coração» от Mimicat рассказывает о человеке, который испытывает сильную эмоциональную бурю, вызванную неуправляемыми чувствами.
Швеция с песней Loreen – Tattoo
Песня «Tattoo» исполнительницы Лорин описывает сильную и глубокую любовь, которую она чувствует к своему особенному человеку. Она говорит о конце романтических отношений, но чувства к нему останутся навсегда.
Сербия с песней Luke Black – Samo Mi Se Spava
Песня отображает желание уйти от конфликтов и борьбы жизни, погрузившись в бессознательное состояние. Певец изображает себя человеком, который отказался от борьбы и обретает утешение во сне, чтобы уйти от суровой реальности.
Норвегия с песней Alessandra – Queen of Kings
В песне «Королева Королей» рассказывается история о женщине, которая преодолевает все препятствия и становится настоящей королевой. Она бежит так быстро, что обгоняет ветер, а ее крылья не могут быть остановлены.
Что означает текст песни?
По словам группы, Jezebel — это песня для сильных, независимых женщин, прокладывающих собственный путь.
Иезавель была царицей Израиля, описанной в Библии, которая обычно ассоциировалась с лжепророками и сексуально активными женщинами.
Называть женщину Иезавелью часто означало считать ее аморальной, беспорядочной и коварной. Но вместо того, чтобы использовать эту фигуру как унизительный термин, Расмус вместо этого использует сравнение как символ восстания, неповиновения и независимости.
Песня была написана самим Илоненом вместе со всемирно известным продюсером Десмондом Чайлдом, который ранее работал с культовыми рок-группами Kiss, Bon Jovi и Alice Cooper, а также с самими The Rasmus.
Что означает текст песни?
«De Diepte», что переводится как «Бездна». В голландском языке депрессию и чувство грусти обычно сравнивают с пребыванием где-то глубоко, под землей. В «De Diepte» S10 поет о состоянии ума, в котором «в глубине души» означает быть «потерянным», «депрессивным» или «запутанным» в себе.
S10 в значительной степени опирается на идею отношений для обсуждения любви к себе. Как и в любых отношениях, между партнерами бывают моменты трудностей, сомнений и непонимания. Она использует эти идеи, чтобы говорить об отношениях между ней и самой собой. Трудности выражены в первом куплете, где лирика рисует картину того, что мир создан, чтобы быть против кого-то.
Текст песни Joker Out — Carpe Diem на словенском и перевод на русский язык
| Mi bomo celo noč plesali, | Мы будем танцевать всю ночь, |
| ljubili se in se igrali | Любить друг друга и играть, |
| kot, da nas jutri več ne bo | Как будто завтра нас уже не будет |
| Vedno manj besed, | Всё меньше и меньше слов, |
| tanek led pod nogami žge, | Тонкий лёд трещит под ногами, |
| mi pa bežimo s prepiha | И мы убегаем |
| 810.000 let moraš delat le, | Тебе придётся поработать всего 810,000 лет, |
| da duša malo zadiha | Чтобы твоя душа начала дышать |
| An ban, pet podgan, | Эни, бени, рики, таки, |
| ti loviš, če preživiš, | Чур, тебе водить, |
| jaz ti bom vzel vse, ti ničesar ne dobiš, | Я получу всё, а тебе ничего не достанется, |
| si tega res želiš? | Ты действительно этого хочешь? |
| Igra sovraštva je za vas, | Эта ненавистная игра создана для тебя, |
| hvala lepa, ne računajte na nas, | Большое спасибо, но на нас |
| na nas | Не рассчитывай |
| Mi bomo celo noč plesali, | Мы будем танцевать всю ночь, |
| ljubili se in se igrali | Любить друг друга и играть, |
| kot, da nas jutri več ne bo | Как будто завтра нас уже не будет |
| Ne bomo šteli ur do zore, | Мы не будем считать часы до рассвета, |
| preskakovali bomo gore, | Мы перепрыгнем через горы |
| da nas objame nebo. | Прямо в объятия небес |
| Prvi dež odplaknil ves bo blišč, | Первый дождь смоет весь фальшивый блеск, |
| da ne bi kradel magije s plesišč, | Так что он не сможет украсть магию с танцпола, |
| tema bo prižgala žar v očeh | Темнота зажжет огонь в наших глазах |
| Igra sovraštva je za vas, | Эта ненавистная игра создана для тебя, |
| hvala lepa, ne računajte na nas, | Большое спасибо, но |
| še bolj na glas! | И ещё раз, громче! |
| Mi bomo celo noč plesali, | Мы будем танцевать всю ночь, |
| ljubili se in se igrali | Любить друг друга и играть, |
| kot, da nas jutri več ne bo | Как будто завтра нас уже не будет |
| Ne bomo šteli ur do zore, | Мы не будем считать часы до рассвета, |
| preskakovali bomo gore, | Мы перепрыгнем через горы |
| sprejeli, da smo večni samo in srečni samo, | Прими, мы лишь тогда бессмертны и счастливы, |
| ko objema nas nebo | Когда мы в объятиях небес |
| Vso noč do jutra smo plesali, | Мы танцевали всю ночь, |
| ljubili se in se igrali, | Любили друг друга и играли, |
| živeli kot, da jutri nas mogoče več ne bo | Как будто бы завтра нас уже не станет |
TVORCHI: биография группы
Музыкальный коллектив состоит из саунд-продюсера Андрея Гуцуляка и вокалиста Джеффри Кенни. Основали они группу в 2018 году в городе Терпополь. Тандем нигерийца и украинца сложился в фармацевтическом вузе, куда они поступили, но оба выбрали для себя основным направлением музыку.
Андрей — из обычной украинской семьи. Когда он был маленьким, родители отправились за границу на заработки, чтобы содержать его и брата. У Джеффри история в корне другая — он родился в обеспеченной семье военных.
Как рассказал сам Джеффри в одном из своих интервью, у него всегда была охрана и личный водитель. Решение поехать на учебу в Украину было связано с тем, чтобы наконец вырваться из-под опеки родителей.
Несмотря на то, что группа еще относительно юная, их композиции уже неоднократно занимали первые места в различных хит-парадах. Свое творчество они называют музыкой завтрашнего дня.
Текст песни Echo на английском и перевод на русский язык
| Days in a row I’m thinking, I know | Дни напролёт я размышляю, я знаю, |
| I’ve got a big faith, my love is my crown | Моя вера велика, а любовь — моя корона, |
| Will be better way, will be better day now | Всё будет лучше, наступит лучший день, |
| It is not a secret | Это не секрет |
| Life is love | Жизнь — это любовь, |
| Thing is known | Всем известно, |
| Like in dreams | Как во сне, |
| Going through the life together | Идти по жизни вместе, |
| Going through the life together | Идти по жизни вместе, |
| Like in dreams | Как во сне |
| Days in a row I’m thinking, I know | Дни напролёт я размышляю, я знаю, |
| I’ve got a big faith, my love is my crown | Моя вера велика, а любовь — моя корона, |
| Will be better way, will be better day now | Всё будет лучше, наступит лучший день, |
| It is not a secret | Это не секрет |
| Days in a row I’m thinking, I know | Дни напролёт я размышляю, я знаю, |
| I’ve got a big faith, my love is my crown | Моя вера велика, а любовь — моя корона, |
| Will be better way, will be better day now | Всё будет лучше, наступит лучший день, |
| It is not a sеcret | Это не секрет |
| Going through the life togеther | Идти по жизни вместе |
| Going through the life together | Идти по жизни вместе |
| (Life together, life together) | (Жизнь вместе, жизнь вместе) |
| Days in a row I’m thinking, I know | Дни напролёт я размышляю, я знаю, |
| I’ve got a big faith, my love is my crown | Моя вера велика, а любовь — моя корона, |
| Will be better way, will be better day now | Всё будет лучше, наступит лучший день, |
| It is not a secret | Это не секрет |
| Days in a row I’m thinking, I know | Дни напролёт я размышляю, я знаю, |
| My love is not a fake, this feeling is, Lord | Моя любовь не выдумка, о это чувство, |
| Will be better way, will be better day now | Всё будет лучше, наступит лучший день, |
| It is not a secret | Это не секрет |
| My soul’s like a fortress, I feel I progressed | Моя душа словно крепость, я чувствую, что двигаюсь вперед, |
| Words getting worthless, love is a wordless | Слова бесполезны, ведь любовь не нуждается в словах, |
| Oh, when life is loved, loved | О, когда любишь жизнь, когда любишь жизнь |
| Days in a row I’m thinking, I know | Дни напролёт я размышляю, я знаю, |
| I’ve got a big faith, my love is my crown | Моя вера велика, а любовь — моя корона, |
| Will be better way, will be better day now | Всё будет лучше, наступит лучший день, |
| It is not a secret | Это не секрет |
Как прошел полуфинал №1
Напомним, что количество баллов и распределение голосов телезрителей и членов жюри будет объявлено после завершения Гранд Финала через несколько дней.
Вечер получился очень насыщенным. Открыла его Юлия Санина и группа «The Hardkiss» с песней «Маяк». Норвегию представила 20-летняя Алессандра, которая в 6 лет завоевала свою первую награду за участие в вокальном конкурсе.
Громкие аплодисменты вызвала инди-рок-группа Sudden Lights из Латвии, а группа Let 3 из Хорватии озадачила своим креативным подходом к созданию конкурсного номера.
Швейцарию в первом полуфинале представил Ремо Форрер, который у себя на родине смог завоевать победу в «Голосе страны».
Достойную конкуренцию составила Лорин из Швеции. В 2012 году артистка уже одержала победу на Евровидении, и сегодня снова вернулась, и снова чтобы победить. Именно ей букмекеры прогнозируют первое место.
Также бурные обсуждения вызвала группа Vesna — это коллектив из Чехии. 6 девушек вышли на сцену в розовых нарядах и спели песню на нескольких языках.
Еще одной «изюминкой» вечера стала всемирно известная британская певица Рита Ора, которая исполнила со сцены отрывки своих самых популярных песен.
Приведенный ниже рейтинг основан исключительно на публичном голосовании:
- Finland: Käärijä – “Cha Cha Cha” (177 баллов)
- Sweden: Loreen – “Tattoo” (135 баллов)
- Israel: Noa Kirel – “Unicorn” (127 баллов)
- Czechia: Vesna – “My Sister’s Crown” (110 баллов)
- Moldova: Pasha Parfeni – “Soarele si Luna” (109 баллов)
- Norway: Alessandra – “Queen of Kings” (102 баллов)
- Switzerland: Remo Forrer – “Watergun” (97 баллов)
- Croatia: Let 3 – “Mama Sc” (76 баллов)
- Portugal: Mimicat – “Ai Coracao” (74 баллов)
- Serbia: Luke Black – “Samo mi se spava” (37 баллов)
- Latvia: Sudden Lights – “Aija” (34 баллов)
- Ireland: Wild Youth – “We Are One” (10 баллов)
- The Netherlands: Mia & Dion – “Burning Daylight” (7 баллов)
- Azerbaijan: TuralTuranX – “Tell me More” (4 баллов)
- Malta: The Busker – “Dance (Our Own Party) (3 баллов)
Как проходил отбор Vibdir 2023
Финал Vibdir 2023 состоялся сегодня вечером на станции метро «Майдан Независимости» в Киеве. Шоу вели Тимур Мирошниченко, Злата Огневич и Екатерина Павленко. Музыкальный коллектив из Тернополя на Нацотборе 17 декабря получил 9 баллов от жюри и 10 баллов от украинцев. Это и обеспечило артистам первое место с песней «Heart Of Steel», что переводится как «Стальное сердце».
Всего в финале участвовало десять исполнителей. Результаты были определены сочетанием общественного голосования и жюри. Три члена жюри были выбраны публикой. Членами жюри были:
- Тарас Тополя – солист Antitila
- Джамала – победительница Евровидения 2016
- Юлия Санина – фронтвумен The Hardkiss
Стоит отметить, что в 2020 году TVORCHI уже принимали участие в финале Нацотбора, но судьи раскритиковали их выступление и победа им не досталась. Артисты были представлены на премии YUNA-2021 в номинациях «Лучшая поп-группа», «Лучший альбом» и «Лучший электронный хит».
Текст песни De Diepte на английском и перевод на русский язык
| Ken je het gevoel dat | Знакомо ли тебе ощущение |
| Dat je droom niet uitkomt | Что твоя мечта не сбылась? |
| Ben je wel eens bang | Ты когда-нибудь боялся |
| Dat het altijd zo blijft | Что так будет всегда? |
| Want het regent alle dagen | Ведь каждый день идут дожди |
| En ik zie geen hand voor ogen | И я ничего не вижу |
| Jij en ik toch samen? | Но ты и я вместе? |
| Dat zou altijd zo zijn | Так будет всегда |
| Hier in de diepte hoor ik steeds maar weer je naam | Здесь, на глубине, я слышу твоё имя снова и снова |
| Oh mijn lief wat moet ik nou | Любовь моя, что мне делать? |
| ik zit diep en ik wil jou niet laten gaan | Я так влюблена*, и не отпущу тебя |
| Ik schuil onder de tafel | Я прячусь под столом |
| En ik hoop dat jij me vindt | И надеюсь, что ты найдёшь меня |
| Ik wacht al heel de avond | Я ждала всю ночь |
| Oh ik lijk wel een kind | Я веду себя по-детски |
| Ik bijt weer op mijn tong | Я вновь прикусила язык |
| En ik weet dat jij dat ook doet | И я знаю, что ты тоже |
| Maar god, wat moet ik anders | Но боже мой, что мне ещё сделать |
| Wanneer is het genoeg | Чтобы этого мне хватило? |
| Hier in de diepte hoor ik steeds maar weer je naam | Здесь, на глубине, я слышу твоё имя снова и снова |
| Oh mijn lief wat moet ik nou | Любовь моя, что мне делать? |
| Ik zit diep en ik wil jou niet laten gaan | Я так влюблена, и не отпущу тебя |
| Nee, nee, nee, nee | Нет, нет, нет-нет |
| Jou niet laten gaan | Не отпущу тебя |
| Hier in de diepte hoor ik steeds maar weer je naam | Здесь, на глубине, я слышу твоё имя снова и снова |
| Oh mijn lief wat moet ik nou | Любовь моя, что мне делать? |
| Ik zit diep en ik wil jou niet laten gaan | Я так влюблена, и не отпущу тебя |
Кто такие TuralTuranX
Турал и Туран Багмановы родом из города Закаталы на северо-западе Азербайджана. Впервые они увидели пианино в школе и были настолько очарованы им, что часто тайком репетировали песни.
Затем отец купил им подержанный синтезатор. Позже они также научились играть на гитаре. TuralTuranX сначала выступали в школах и на некоторых мероприятиях.
Мальчики всегда любили музыку, и под влиянием своего отца с юных лет они решили создать группу The Red Jungle.
В разгар пандемии COVID-19 поначалу было трудно найти концерты, поэтому, не имея возможности выступать в концертных залах, братья решили сделать своей сценой весь мир.
Они отправились на площади и в парки Баку, выступая на улицах и привлекая свою собственную аудиторию.
Текст песни Bridges на английском и перевод на русский язык
| Now I’m heading home | Сейчас я направляюсь домой, |
| To solid ground | Возвращаюсь на твёрдую землю, |
| Realized that all the lies I’ve told myself have died | Поняв, что со всей ложью, в которой я себя убеждала, покончено |
| Bring me to the place | Возвращаюсь туда, где я и должна быть, |
| Where I belong | Туда, где всё наполнено мечтами и воспоминаниями, |
| Filled with all the memories and dreams I have ignored | Которые я предпочитала забыть |
| There is always time | Всегда есть время |
| To get back on track | Вернуться на свой путь, |
| Tearing down the walls | Снести стены, |
| Slowly every step | Медленно, с каждым шагом, |
| Now I see myself | Теперь я вижу саму себя |
| Building up a world of bridges | Той, кто соединяет мир с помощью мостов |
| There is one more thing | Ещё одна вещь, |
| You need to know | Которую нужно знать: |
| That I forgive myself for all the lies I said before | Я простила саму себя за всю ложь, что говорила прежде |
| Now I see the road | Теперь я вижу дорогу, |
| Of leading lights | Наполненную путеводными огнями, |
| Showing me where I should go and what to leave behind | Они укажут мне, куда идти и что оставить позади. |
| There is always time | Всегда есть время |
| To get back on track | Вернуться на свой путь, |
| Tearing down the walls | Снести стены, |
| Slowly every step | Медленно, с каждым шагом, |
| Now I see myself | Теперь я вижу саму себя |
| Building up a world of bridges | Той, кто соединяет мир с помощью мостов |
| You will find a way | Ты найдёшь способ |
| To begin again | Всё начать сначала, |
| No more time to waste | Не тратя время впустую |
| Or to play pretend | И не притворяясь, |
| Now I see myself | Теперь я вижу саму себя |
| Building up a world of bridges | Той, кто соединяет мир с помощью мостов |
| I remember all the things that I went through | Я помню всё, через что я прошла, |
| All the lies and blurry lines and city lights I knew | Всю ложь, размытые границы и огни больших городов, |
| Now I’m strong enough to see what lays inside | Сейчас я достаточно сильна, чтобы понять глубинную суть, |
| And I can feel it all | Я чувствую это |
| There is always time | Всегда есть время |
| To get back on track | Вернуться на свой путь, |
| Tearing down the walls | Снести стены, |
| Slowly every step | Медленно, с каждым шагом, |
| Now I see myself | Теперь я вижу саму себя |
| Building up a world of bridges | Той, кто соединяет мир с помощью мостов |
| You will find a way | Ты найдёшь способ |
| To begin again | Всё начать сначала, |
| No more time to waste | Не тратя время впустую |
| Or to play pretend | И не притворяясь, |
| Now I see myself | Теперь я вижу саму себя |
| Building up a world of bridges | Той, кто соединяет мир с помощью мостов |
Итоговая таблица
| Место | Страна | Жюри | Зрители | Итого |
| 1 | Швеция Loreen | 340 | 243 | 583 |
| 2 | Финляндия Käärijä | 150 | 376 | 526 |
| 3 | Израиль Noa Kirel | 177 | 185 | 362 |
| 4 | Италия Marco Mengoni | 176 | 174 | 350 |
| 5 | Норвегия Alessandra | 52 | 216 | 268 |
| 6 | Украина TVORCHI | 54 | 189 | 243 |
| 7 | Бельгия Gustaph | 127 | 55 | 182 |
| 8 | Эстония Alika | 146 | 22 | 168 |
| 9 | Австралия Voyager | 130 | 21 | 151 |
| 10 | Чехия Vesna | 94 | 35 | 129 |
| 11 | Литва Monika Linkytė | 81 | 46 | 127 |
| 12 | Кипр Andrew Lambrou | 68 | 58 | 126 |
| 13 | Хорватия Let 3 | 11 | 112 | 123 |
| 14 | Армения Brunette | 69 | 53 | 122 |
| 15 | Австрия Teya & Salena | 104 | 16 | 120 |
| 16 | Франция La Zarra | 54 | 50 | 104 |
| 17 | Испания Blanca Paloma | 95 | 5 | 100 |
| 18 | Молдова Pasha Parfeni | 20 | 76 | 96 |
| 19 | Польша Blanka | 12 | 81 | 93 |
| 20 | Швейцария Remo Forrer | 61 | 31 | 92 |
| 21 | Словения Joker Out | 33 | 45 | 78 |
| 22 | Албания Albina & Familja Kelmendi | 17 | 59 | 76 |
| 23 | Португалия Mimicat | 43 | 16 | 59 |
| 24 | Сербия Luke Black | 14 | 16 | 30 |
| 25 | Великобритания Mae Muller | 15 | 9 | 24 |
| 26 | Германия Lord of the Lost | 3 | 15 | 18 |